안녕하세요! 오카이리입니다.
오늘은 모여봐요 동물의숲에서 들어볼 수 있는,
모동숲 버전의 나비보벳따우 영상과 그 가사를 가져와보았습니다!!
*설명충이 싫은 분들은 아래로 쭉! 내려주세요~ 영상과 가사 정보는 포스트 아래쪽에 있습니다 :)
그동안 튀동숲(튀어나와요 동물의 숲) 버전으로 노래나 영상을 많이 보셨을텐데,
모여봐요 동물의 숲에서 이 노래를 들어본 분들은 많지 않을 것 같습니다~
일단 나비보벳따우는 동물의숲의 강아지 뮤지션인 K.K가 부른 노래인데,
이전 작에서도 계속 불렀던 노래구요 정식 곡 명칭은 K.K.하우스 입니다.
엔딩곡으로 '모두 모여봐요'를 듣고나면 매주 토요일에 라이브 공연을 오겠다고 하는 K.K.
약속대로 찾아왔길래 기념사진 먼저 한방 찍었습니다.
눈썹이 되게 찐하네요 거의 송승헌..
법률스님은 눈썹이 없어서 괜히 비교되게요.. 마침 오늘 후줄근하게 입었는데..
하지만 K.K. 넌 알몸이지
낮에는 쥬크박스 틀어놓은 것 마냥 혼자서 노래 부르고 있습니다.
안내소 문 바로 앞을 막고 있어서 민폐도 이런 민폐가 없지만,
유명 뮤지션이라고 하니 넘어가줍시다.
그리고 밤이 되어 다시 K.K를 찾았습니다.
한장 섬 공사 중이었던 관계로 헬멧 쓴채로 헐래벌떡 뛰어온 법률스님
알고보니 강아지 뮤지션 K.K가 부른 노래가 굉장히 많더라구요....???
아무거나 들려달라고 얘기하면 곡 제목과 함께 노래를 들려주는데,
K.K.에튀드
K.K.재즈
K.K.자장가
K.K.의 노래
K.K.밀롱가
K.K.플라멩코
K.K.가믈란
K.K.디스코
등등... 온리미 라고 하는 K.K.가 앞에 붙지 않은 노래도 부르더라구요ㅋㅋ
하지만 우리가 듣고 싶은 노래는 무엇?
나비보벳따우 입니다. 이걸 불러줘요 K.K.!!
자동완성에도 있는걸 보니 사람들이 많이들 쳤었나봐요ㅋㅋㅋ
법률스님만을 위한 공연이 시작됩니다. 워후우우우우~~!~!!
소리벗고 팬티질러어어!!! 나비보벳따우 고우고우!!
...?? 이상한 노래가 나옵니다.
이건.. 아까 들었던.. K.K.디스코?!!
뭠마?? 얌마??
아니 없으면 없다고 하던가.. 그러고 부른 노래 제목도 안알려줍니다ㅋㅋ
한참을 왜지 왜 안불러주지 하면서 아무노래나 일단 쳐달라고 했는데,
알고보니 나비보벳따우가 원래 곡 이름이 아니더라구요...
우리에게 나비보벳따우로 유명한 이 노래의 진짜 제목은 바로 K.K.하우스 입니다.
이제 진짜 나비보벳따우를 들을 수 있습니다ㅋㅋ
아래 영상으로 함께 감상해주세요!!
이렇게 신청곡을 넣어서 나비보벳따우 노래를 모여봐요 동물의숲에서 들어볼 수 있었습니다ㅋㅋ
실제로 이 노래는 어떤 가사나 의미가 있는 노래는 아니라구 하구요,
K.K. 강아지의 성우분의 목소리 사운드 트랙에서 따온 기계음으로 만들었다고 합니다.
하지만 동물의숲 고인물 분들이 노래 가삿말을 만들어 줬는데요,
영어가사와 한자가사 두 가지로 여기저기 퍼져있더라구요ㅋㅋ
전체 가사를 그대로 맞추어 아래 정리해 뒀습니다.
노래 감상하시며 같이 읽어보시면 감동의 눈물을 흘릴 수 있을거예요..ㅠㅠㅠ 사랑해요 K.K.!!!
1. 영어버전
How we do it now?
이제 어떻게 하죠?
We'll on edge
우린 벼랑 끝에 내몰릴거예요.
Now meet a woe.
이제 슬픔을 마주해야해요.
No, we hold it tight.
아뇨 우린 꽉 잡아야해요
Although edqe
비록 벼랑 끝일지라도
We're one at now.
지금 우린 하나에요
Now we all get how
이제 우리는 방법을 알아요.
Don't forget this.
이것을 잊지 마세요.
Now win at woe.
이젠 슬픔으로부터 승리하세요.
Be forget that what is woe.
슬픔이 뭐였는지조차 잊어버리세요.
How we do it now?
이제 어떻게 하죠?
We'll on edge.
우린 벼랑 끝에 내몰릴거예요.
Now meet a woe.
이제 슬픔을 마주해야해요.
We're one at now.
지금 우린 하나에요.
Now we all get how
이제 우리는 방법을 알아요.
Don't for get this.
이것을 잊지 마세요.
Now win at woe.
이젠 슬픔으로부터 승리하세요.
Now we all get how
이제 우리는 방법을 알아요.
Win at the woe.
슬픔으로부터 승리하세요.
2. 한자버전
那比寶帛多友 나비보백다우
>벗이 많음을 어찌 보배나 비단에 견줄 수 있겠는가
福甫魄㥱 복보백비
>복이 크니 넋으로도 표현 못하는구나
懦危每某嗚 나위매모오
>나약하고 위태로워 매일 아무렇게나 탄식한다
拏泌保湃多憂 나비보배다우
>샘물이 흘러감을 붙잡으려 물결이 이는 모양을 보전하려하니 근심이 많구나
步 步 北志 보보배지
>걸어도 걸어도 뜻은 달아나기만 하고
普步飛娜羽 보보비나우
>아리따운 깃으로 한 걸음에 날아가버리리
那比寶帛多友 나비보백다우
>벗이 많음을 어찌 보배나 비단에 견줄 수 있겠는가
福甫魄㥱 복보백비
>복이 크니 넋으로도 표현 못하는구나
懦危每某嗚 나위매모오
>나약하고 위태로워 매일 아무렇게나 탄식한다
味某碍 哀羅離娛 미모애 애나이오
>(술의) 맛은 아무래도 좋으니 슬픔의 그물에서 떠나 즐거워하자
歆 歆 흠 흠
>(술을) 받으시오, 받으시오
那比寶帛多友 나비보백다우
>벗이 많음을 어찌 보배나 비단에 견줄 수 있겠는가
福甫魄㥱 복보백비
>복이 크니 넋으로도 표현 못하는구나
懦危每某嗚 나위매모오
>나약하고 위태로워 매일 아무렇게나 탄식한다
普步飛娜羽 보보비나우
>아리따운 깃으로 한 걸음에 날아가버리리
那比寶帛多友 나비보백다우
>벗이 많음을 어찌 보배나 비단에 견줄 수 있겠는가
福甫魄㥱 복보백비
>복이 크니 넋으로도 표현 못하는구나
懦危每某嗚 나위매모오
>나약하고 위태로워 매일 아무렇게나 탄식한다
儺琵牟魅多遇 나비모매다우
>악귀를 쫓아야 할 비파는 소 우는 소리나 내니 도깨비를 더 많이 만날 뿐이구나
危每某多遇 위매모다우
>벗을 매일 만남이 아무렇지 않구나(좋구나)
댓글